Showing posts with label Salt. Show all posts
Showing posts with label Salt. Show all posts

WORTH YOUR SALT? – Dianne Hofmeyr


Imagine a lake so pink, it’s the colour of a flamingo feather. Picture it surrounded by white, crystal mountains, glistening and sparkling in the sunlight. Out in the middle of the lake there are small boats and people wading through the pink as one would wade through a strawberry milkshake in a dream, their limbs etched dark against the reflection and glitter. Sunglasses might help bring this surreal world into focus. This is Lac Rose or Lake Retba in Senegal and these are salt gatherers. It’s the 21st century.





You sit at a dinner table. Your host is Charles V of France. You are Charles IV, Holy Roman Emperor. You glance down towards your son, King Wenceslas, who will inherit your title and who sits further down the table. In front of him is the nef, the jewelled salt cellar in the shape of a ship – both salt cellar and a symbol of the ship of state that declares the stability of a nation. Your host, the King of France has been wise if somewhat indecisive. He has had three nefs of gold forged and placed them strategically in front not only of himself but in front of you as well as your son. It’s the 14th century. 

‘There is no better food than salted vegetables' are the words written on an ancient papyrus. You are a priest preparing the tomb for an important Egyptian body. Preserving the food is as important as preserving the body. You know salts present in desert sand preserve flesh. Protein unwinds when exposed to salt. Salting resembles cooking. Were it not for your aversion to pigs you would have probably invented ham, instead you content yourself with preserving olives in salt and you dry and salt and press the eggs of mullet to create a food that will later become known as bottarga. It is 4000 BC.

You are part of a think tank. A substance needed by all humans for good health must surely make a good tax generator. Everyone has to buy salt. A tax on salt is the answer. A few centuries later some of your Chinese compatriots will find that mixing potassium nitrate, a salt otherwise known as saltpetre with sulphur and carbon will create a powder that when ignited will produce an explosion. But for now, you are dealing in salt more urbane – salt found under the ground in the form of brine. As yet you don’t know that by the 11th century, the salt producers of Sichuan will develop percussion drilling for retrieving salt brine and will be using bamboo piping which is salt resistant to transport the brine to boiling houses where it will be reduced to salt crystals. These salt crystals aren’t added to food by sprinkling but with a salt-based sauce. Fish and soybeans are fermented with salt in earthernware pots. It’s about 500 BC but in time the fish is removed and only the beans are used. The sauce becomes known as jiangyou or soy sauce as we know it today.

You’re a Roman soldier and paid in salt. Rome not wanting to be dependent on Etruscan salt from the northern bank of the Tiber, starts its own saltworks on the river in Ostia, and the first Roman road is built, the Via Salaria, the Salt Road to bring the salt to Rome. The Latin word sal becomes the French word solde which is the origin of soldier and Roman salted vegetables gives us the word salad today. The Romans much like the Chinese, devise a sauce where fish scraps are put in earthernware jars with layers of salt and made into a type of garum. Sardines which derive their name from a fish caught and cured in Sardinia are favoured for garum. It’s 640 BC. By Pliny’s time salt is being used to extract the purple dye, murex, from this tiny whelk and Cleopatra can demand enough of this expensive colourant to dye the sails of her warship purple.

You are a Celt moving southwards across central Europe. You are a salt miner who chisels tunnels into rugged mountains, called a Celt by the Greeks, meaning one who lives in hiding – but known as a Gaul by the Romans and Egyptians, which comes from the word hal, meaning salt. You have sacked Rome travelling on horseback with heavy swords when Western Europe has never before seen mounted cavalry. Some years later you invade what is now known as Turkey. You are tall, blond and often red-bearded and your women wear braids and bright clothing. You sell salt. It is you who devises a method of salting pig to create the finest hams. It’s 390 BC.

Herring is the dominant fish in the booming medieval markets, so much so that you, who are salt fish dealers in Paris, are called harengères, herring sellers. But it is the Basques who, on their whaling expeditions discover a northern fish that is to take Europe by storm. It is white and fatless, therefore easier to cure. It is cod. The Vikings have been air-drying it for centuries but they have no salt. The Basques have salt – plenty of it. The baccalà industry is born. It’s the 9th century

Salt becomes the engine of both Venetian and Genoese trade. Venice tries to dominate the salt industry by buying salt from as far away as the Crimea and Cyprus while Genoa has its salt industry in Ibiza. Prosciutto makers use salt from the salt wells of Salsomaggiore. Cheesemakers use salt from Venice and Genoa. The opening up of the Atlantic sea route makes a giant out of Genoa. Venice is left behind. Christopher Columbus himself is born in Genoa. It’s the 15th Century.

I’ve sprinkled and steeped you briefly in salt’s history across the ages, now look out for the book SALT – a History of the World by Mark Kurlansky, who has also written a book about COD and another on The Basque History of the World. Every page is fascinating.

You won’t find anything about a pink lake in the book but it does exist. I saw it 20 years ago in Senegal. I’m sure it’s as pink as ever made so by an algae in the water that produces a red pigment. I’m sure the salt gatherers are still out there today smeared in shea butter to protect their bodies from the sting, as they wade through the briny mix in the glare, without sunglasses, in tattered clothing and mismatched shoes. Even in the 21st century, it’s the salt workers who still lack everything – except salt.

 


www.diannehofmeyr.com

The Magic Bojabi Tree is on the nomination list for the 2014 Kate Greenaway Award.


'Playing the Giddy Kipper' by Karen Maitland

I love delving into the history buried in landscape and buildings, but often overlook the fact that many of the everyday words and phrases we use have their own hidden history which is just as fascinating.
Take surnames such as Weller, which Charles Dickens gave to two of his characters. That name had its origin in the Middle Ages in the salt industry. From Roman times, on the east coast of England, salt was produced by boiling the brine in lead pans which had been rinsed from sand. Brine contains six different salts which crystalize out at different rates and only the third, sodium chloride, was used for preservation and flavouring. The weller’s job was to collect that particular salt at precisely the right time without it becoming contaminated by the others. Behind that single name, Weller, lies the whole history of a medieval industry on which the entire population depended for its survival over winter.

Even modern-sounding words can have a surprising ancient origin. While researching one of my recent novels, I discovered that phrases such a boozing, fed-up, under the thumb, and old codger are all in fact medieval falconry terms.
Idioms also contain miniature histories. When I first went to work in Nigeria I heard someone say of a man – ‘he went to Lafia and didn’t buy yams.’ I thought this was some comment on his personal shopping habits, until I heard it used about other people. They meant ‘the man is an idiot’. This idiom comes from the fact that the town of Lafia had been an important trading centre since the 16th century and was famed for holding yam markets all year round instead of just seasonally. Yam was a stable food, so you can imagine what a man’s wife would have called her husband if he’d made the long, arduous journey to Lafia and forgotten to buy the most important thing she’d sent him for.
I was delighted this week to discover a new book by Philip Gooden and Peter Lewis Idiomantics  The weird and Wonderful world of Popular Phrases, which tells the intriguing stories behind many familiar sayings from around the world. Take the phrase Hobson’s choice, according to the book, it derives from a Thomas Hobson who, in the 16th Century, hired out horses in Cambridge. Fearing that his customers would always choose the fittest animal and would quickly ruin the best horses, he insisted that the customer always took the next horse in line nearest the stable door. 

Another example is Eat crow, which does not, as you might imagine, refer to a dish made from birds, but from the 17th century word for an animal’s intestines, which in turn links to a dish made of deer intestines known as an umble pie, a poor man’s supper.

There are so many gems in this book. I had no idea, for example, that Slush fund or Taken abackare both old nautical terms, or Sweet Fanny Adams has its origins in a gruesome murder. Boondoggle – a wonderful American word – apparently comes from the world of cowboys and behind the German expression Potemkinsche Dorfer – Potemkin Villages (Castles in the Air) lies a strange tale involving Catherine the Great of Russia.

I love to think that all of us are ‘speaking history’ every day whether we are ‘putting a flea in someone’s ear’ or just ‘soldiering on’, even if we don’t always know the fascinating stories which lie behind those seemingly ordinary words and phrases. But I’d better stop playing the giddy kipper now and retire for my forty winks. By the way can anyone tell me why it’s forty?

(Oh, and just in case you were wondering – the original expression giddy little kipper (or whelk) was a cockney term of approval dating from around 1860/1880 to describe someone who looked really fine when dressed up in their best clothes for a night out in the local tavern or some special occasion like a wedding. But by the Second World War it had transformed into the expression playing the giddy kipper which had spread outside London, and meant to show off, mess around or make a show of yourself and was definitely not to be encouraged.)